Ein einsames Leben im Norden von Belarus
Im Norden von Belarus lag ein kleines Dorf, umgeben von Mooren und feuchten Wäldern. Hier kannte jeder die Details aus dem Leben der anderen, und Geheimnisse hielten sich nie lange.
Die Witwe Anastasia lebte dort seit zehn Jahren allein. Ihr Mann war längst gestorben, ihr Sohn war erwachsen geworden und hatte eine eigene Familie gegründet. Das Haus war leer, und die Abende waren lang.
Nur ein Mensch konnte Licht in ihr Leben bringen. Pawel. Ein starker, fleißiger Mann aus dem Dorf. Er hatte eine Frau, zwei Kinder, ein Haus und einen Hof. Und genau das war Anastasias Unglück. Sie wusste, dass dieser Mann seine Familie niemals verlassen würde.
Doch wenn Liebe zur Besessenheit wird, beginnt sie den Verstand zu betäuben.
Die Warnung der alten Matryona
Eines Herbstabends ging sie in das Nachbardorf. Am Rand des Waldes lebte dort eine alte Frau – die alte Matryona. Die Leute sagten, sie sei eine „Wissende“, jemand, der Dinge verstand, von denen man besser fernblieb.
Die Alte sah Anastasia lange in die Augen.
— Du willst einen Mann an dich binden, sagte sie ruhig.
Anastasia nickte.
Matryona schwieg einen Moment und seufzte schwer.
— Liebeszauber sind das Teuerste, was es gibt, Mädchen. Nicht mit Gold bezahlt man dafür… sondern mit dem Schicksal.
Anastasia flüsterte verzweifelt:
— Ich kann ohne ihn nicht leben.
— Doch, kannst du, — antwortete die Alte scharf.
— Aber du willst es nicht.
Nach einer langen Stille sagte sie schließlich:
— Wenn du das tust, wird er zu dir kommen. Aber was mit Gewalt kommt, zerfällt auch wieder mit Gewalt. Eines Tages wirst du den Preis dafür zahlen.
Doch Anastasia hörte die Warnung schon nicht mehr.
— Tu es, Großmutter… bitte.
Das Ritual wurde vollzogen. Blut. Kräuter. Alte Worte, die eher wie Flüstern klangen als wie Sprache.
Und danach – Stille.
Der Preis des verbotenen Glücks
Etwa einen Monat später geschah im Dorf etwas, das alle schockierte. Pawel verließ plötzlich seine Familie. Er ließ seine Frau, seine Kinder und sein Haus zurück und zog zu Anastasia.
Die Dorfbewohner verfluchten ihn, beschimpften sie, Kinder warfen Steine gegen ihr Haus. Schließlich mussten sie das Dorf verlassen und in ein Nachbardorf ziehen.
Am Anfang schien es, als hätte Anastasia ihr Glück gefunden. Doch bald begann sich etwas zu verändern. Pawel wurde still. Er saß stundenlang am Fenster und blickte hinaus, als versuche er sich an etwas zu erinnern.
— Pawel, woran denkst du? — fragte Anastasia eines Tages.
Der Mann drehte sich langsam um. Seine Augen waren leer.
— Ich weiß es nicht.
Mit der Zeit verlor er die Lust zu arbeiten. Dann verlor er das Interesse an allem um sich herum.
Und schließlich verlor er auch seine männliche Kraft.
Sechs Monate später begriff Anastasia eine schreckliche Wahrheit.
Der Mann, der neben ihr lebte, war kein Mann mehr.
Er glich eher einem Schatten.
Eines Tages rannte sie wieder zum Haus der alten Matryona.
— Hilf uns, — weinte sie. — Nimm den Zauber zurück.
Die Alte sah sie lange und schwer an.
— Ich habe dich gewarnt.
— Aber du kannst ihn zurücknehmen, oder?
— Nein.
Anastasia erstarrte.
— Das ist der Preis dafür, ein fremdes Leben zu zerstören, — sagte die Alte.
Nach einer Pause fügte sie hinzu:
— Und das ist noch nicht das Ende.
Diese Worte bohrten sich wie ein kalter Nagel in Anastasias Herz. Sie war überzeugt, dass Matryona vom nahenden Tod Pawels sprach.
Von diesem Tag an lebte sie in ständiger Angst.
Ein Jahr später war ihr Leben zu einem Albtraum geworden. Jeden Morgen wachte sie mit demselben Gedanken auf:
Vielleicht atmet er heute nicht mehr…
Doch das Schicksal hatte etwas ganz anderes vorbereitet.
Eines Abends öffnete sich ihre Tür. Auf der Schwelle stand ihre Schwiegertochter, mit rotgeweinten Augen.
— Mama… — schluchzte sie. — Er hat uns verlassen.
— Wer?
— Dein Sohn…
Er hat sich mit einem Mädchen eingelassen. Er hat mich und das Kind verlassen.
Anastasia wurde schwindlig.
— Wo ist er jetzt?
— Sie sagen… er ist zu ihr gezogen.
— Wer ist dieses Mädchen?
Die junge Frau flüsterte:
— Sie ist… die Tochter des Mannes… den du uns genommen hast.
In Anastasias Innerem brach etwas zusammen.
Bevor sie mit ihrem Sohn sprechen konnte, rief sie das Mädchen an.
— Wir müssen uns treffen.
Sie trafen sich in einem kleinen Café in einer nahen Kleinstadt. Das Mädchen war etwa zwanzig Jahre alt. Kalte Augen. Ruhig.
Anastasia begann mit zitternder Stimme.
— Du musst meinen Sohn verlassen. Er hat eine Familie, ein Kind.
Das Mädchen sah sie lange an. Dann lächelte sie leicht.
— Und mein Vater? Hatte er keine?
Diese Worte schnitten wie ein Messer durch die Luft.
Anastasia schwieg.
Das Mädchen fuhr ruhig fort:
— Sie haben unser Zuhause zerstört. Meine Mutter weint bis heute.
— Ich… — Anastasia konnte nicht weitersprechen.
— Lange habe ich darüber nachgedacht, wie man Gerechtigkeit zurückbringt.
Sie beugte sich vor.
— Und dann habe ich herausgefunden, wie Sie meinen Vater bekommen haben.
Anastasias Gesicht wurde bleich.
— Nein…
— Doch, — sagte das Mädchen.
Und ruhig fügte sie hinzu:
— Ich bin zu derselben alten Frau gegangen.
Im Café herrschte plötzlich absolute Stille.
— Und ich habe dasselbe getan.
Anastasia erstarrte.
— Du… bist verrückt… du zerstörst dein eigenes Leben.
Das Mädchen zuckte mit den Schultern.
— Vielleicht.
— Aber das ist Rache.
Sie sah Anastasia kalt an.
— Jetzt wissen Sie, was meine Mutter seit Jahren fühlt.
Anastasias Lippen zitterten.
— Mein Sohn… was wird mit ihm passieren…
Das Mädchen antwortete ruhig:
— Dasselbe wie mit meinem Vater.
Stille. Schwer. Unausweichlich.
In diesem Moment verstand Anastasia: Der Bumerang war zurückgekehrt.
In dieser Nacht saß sie lange am Fenster. Sie betrachtete die Kinderfotos ihres Sohnes.
Den Mann, der zusammengesunken auf dem Sofa saß wie ein Schatten, der ihrem Leben keine Farbe mehr gab. Und sie erinnerte sich an die Worte der alten Matryona:
„Liebeszauber sind das Teuerste, was es gibt. Nicht mit Gold bezahlt man dafür… sondern mit dem Schicksal.“